Impressum & Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Online-Reservierungsformular eingeben oder uns per E-Mail senden. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten oder um Ihre gewünschte Tischreservierung abzuwickeln. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Tafelrunde Gaststättenbetriebs GmbH
Sitz der Gesellschaft: Grunewaldstr. 11, D-12165 Berlin
Standort des Restaurants (Schildkröte): Kurfürstendamm 212, D-10719 Berlin, Germany

Vertreten durch die Geschäftsführerinnen:

Frau Natascha Buder, Frau Melissanda Imamovic

Kontakt:
Telefon: 030 / 881 67 70
E-Mail: reservierung@restaurant-schildkroete.de

Handelsregister: Amtsgericht Berlin Charlottenburg, HRB 19483
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE295683714

Geltungsbereich für Social-Media-Profile

Diese Datenschutzerklärung gilt auch für unsere Auftritte in den folgenden sozialen Netzwerken:

Facebook (Meta Platforms Ireland Limited)
Instagram (Meta Platforms Ireland Limited)

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres üblichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmäßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Cookie-Consent-Banner

Unsere Website nutzt ein Cookie-Consent-Banner, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren.

Wenn Sie unsere Website betreten, wird eine Verbindung zum Server des Consent-Tools hergestellt, um Ihre Einwilligungen und sonstigen Erklärungen zur Cookienutzung einzuholen. Anschließend speichert das Tool ein Cookie in Ihrem Browser, um Ihnen die erteilten Einwilligungen bzw. deren Widerruf zuordnen zu können. Die so erfassten Daten werden gespeichert, bis Sie uns zur Löschung auffordern, das Consent-Cookie selbst löschen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt.

Rechtsgrundlage:

Der Einsatz erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Unsere Internetseiten verwenden sogenannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert.

Technisch notwendige Cookies: Diese sind erforderlich, um grundlegende Funktionen der Website bereitzustellen (z. B. das Laden des integrierten Reservierungs-Widgets). Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen).
Technisch nicht notwendige Cookies (Analyse & Marketing): Diese Cookies werden ausschließlich nach Ihrer aktiven Einwilligung über das Cookie-Consent-Banner gesetzt. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

Browsertyp und Browserversion
Verwendetes Betriebssystem
Referrer URL (die zuvor besuchte Webseite)
Hostname des zugreifenden Rechners (gekürzte/anonymisierte IP-Adresse)
Uhrzeit der Serveranfrage

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Rechtsgrundlage: Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Telefonnummer, Anfrage) zwecks Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Rechtsgrundlage:

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt (z. B. Tischreservierung) oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Online-Tischreservierung (OpenTable)

Wir binden auf unserer Website ein Widget des Online-Reservierungssystems OpenTable ein. Anbieter für Nutzer in der Europäischen Union ist die OpenTable GmbH, Schumannstraße 27, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland (Muttergesellschaft: OpenTable, Inc., 1 Montgomery Street, Suite 500, San Francisco, CA 94104, USA).

Wenn Sie eine Seite aufrufen, die das OpenTable-Reservierungstool enthält, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von OpenTable aufgebaut. Sofern Sie dort eine Tischreservierung vornehmen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) direkt an OpenTable übermittelt. OpenTable verarbeitet diese Daten als eigenständiger datenschutzrechtlicher Verantwortlicher, um den Reservierungsprozess durchzuführen. OpenTable leitet uns anschließend Ihre Reservierungsdaten weiter, damit wir den Tisch für Sie bereitstellen und Sie bei Rückfragen kontaktieren können.

Rechtsgrundlage: Die Datenverarbeitung im Rahmen einer Tischreservierung dient der Vorbereitung bzw. Erfüllung des Bewirtungsvertrags mit Ihnen und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die technische Einbindung des Widgets auf unserer Website basiert auf unserem berechtigten Interesse an einer komfortablen und effizienten Online-Tischreservierung für unsere Gäste (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Weitere Details zur Datennutzung durch OpenTable finden Sie direkt in der OpenTable Datenschutzrichtlinie.

5. Analyse-Tools und Social Media

Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion)

Wir nutzen auf dieser Website Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wir nutzen Google Analytics mit der Erweiterung zur IP-Anonymisierung. Dadurch werden IP-Adressen von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Ein direkter Personenbezug wird damit ausgeschlossen. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten und Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen.

Rechtsgrundlage: Der Einsatz von Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Consent-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Widerspruch/Opt-Out:

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Consent-Banner widerrufen oder die Erfassung der Daten durch das Setzen eines Browser-Add-ons verhindern: google.com.

Meta-Plugins (Facebook und Instagram Buttons)

Auf unserer Website sind Komponenten und Plug-ins der sozialen Netzwerke Facebook und Instagram integriert. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Wenn Sie eine Seite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Consent-Banner eine direkte Verbindung zu den Servern von Meta her. Hierdurch erhält Meta die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Sind Sie gleichzeitig in Ihrem Facebook- oder Instagram-Account eingeloggt, kann Meta den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto direkt zuordnen.

Rechtsgrundlage:

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung via Consent-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wenn Sie verhindern möchten, dass Meta diese Daten sammelt, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Website aus Ihren Social-Media-Accounts aus.

6. Gesetzliche Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: europa.eu.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie im oberen Teil dieser Erklärung. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.